Mart Tšernjuk, 28.10.2025

#hiinakeelsete nimede transkribeerimised võivad olla erinevate süsteemide järgi

Esineb Mart Tšernjuk Tartu Ülikooli Aasia keskusest, Taiwani koordinaator, Hiina keele ja kultuuri õppejõud. Eesti Akadeemilise Orientaalseltsi president. On elanud nii Hong Kongis kui Taiwanis.

Loeng keskendub Taiwani lähiajaloole.

• Hollandi koloniaalvõim 17. saj, (Formoosa), 1662-1683 Mingi dünastia viimane vastupanu (Tungningi kuningriik), 1683. Qingi dünastia all, 1895 mai-oktoober Formoosa/Taiwani Vabariik (esimene vabariik Ida-Aasias), 1895-1945 Jaapani koloniaalvõim, 1945 ja edasi Hiina Vabariik.
• 20. sajandi Hiina:
  • 10.10.1911 Wuchangi ülestõus ja 1.1.1912 Hiina Vabariigi asutamine. Seejuures 10. oktoobrit tähistatakse Hiina Vabariigi rahvuspühana.
  • 1927-1949 Hiina kodusõda, mis viis kommunistide võiduni ja Hiina Rahvavabariigi kehtestamiseni maismaal (1.10.1949). Paljud Kuomintangi juhid, võitlejad ja nende perekonnad põgenesid Taiwanile.
  • Chiang Kai-Shek (Jiang Jieshi) president surmani 1975. aastal. Tema poeg Chiang Ching-Kuo 1978-1988. Lee Teng-Hui 1988-1996, 1996-2000 – president üleminekul demokraatiale. 2000-2004, 2004-2008 Chen Shui-Bian, esimene president Demokraatlikust Progressiparteist (DPP). Ma Ying-Jeou (KMT) 2008-2012, 2012-2016. 2016-2020, 2020-2024 Tsai Ing-Wen (DPP), esimene naispresident. 2024- Lai Ching-te (DPP).
• Taiwan 1947-1988
  • KMT ainuvalitsus. Valge terror.
  • 1947: 28. veebruari intsident: politseivägivalla juhtum viis protestideni, mis suruti veriselt maha. Info sündmuse kohta vaigistati kuni Lee Teng-Hui ametiajani.
  • 1954-1955 Taiwani väina kriis.
  • 1958 Teine Taiwani väina kriis.
  • 1950ndatel vastastikuse sõjalise kaitse leping USA ja Hiina Vabariigi vahel. Võimaldas Taiwani majandusime 1970ndatel.
  • 1971 Hiina Vabariik kaotas koha ÜROs. (ÜRO resolutsioon 2758) – Hiina RV seostab seda ühe Hiina poliitikaga, kuigi resolutsioon ise ei sisalda seda.
  • 1972 Nixoni visiit Hiina Rahvavabariiki. Shanghai kommünikee: USA mõistab, et Hiina RV järgib ühe Hiina poliitikat, kuid USA ise ei toeta seda.
  • Erinevus: Ühe Hiina poliitika vs printsiip. “Poliitika” ei välista suhteid Taiwaniga, “printsiip” peab Taiwani osaks Hiina RVst.
  • 1979 USA ametlikult tunnistab Hiina RVd ning lõpetab Hiina Vabariigi tunnistamisena. See ei tähendanud aga suhete lõpetamist. Sama aasta Taiwan Relations Act, mille järgi USA toetab Taiwani sõjaliselt, kuid ei takista Hiina ja Taiwani rahumeelset ühendamist.
  • “Raudne rusikas sametkindas” – Chiang Ching-Kuo valitsusaeg.
  • Tangwai (Parteiväline) liikumine, eelkäija DPPle.
  • 10.12.1979 Kaohsiungi intsident, kui vahistati ajakirjaga Formosa seotud isikud
  • 28.09.1986 asutati Demokraatlik Progressipartei. Veel ei olnud teised parteid seaduslikud.
  • 1987 tühistati 1949. aastast kestnud sõjaseisukord.
  • Reisikeeldude tühistamine
  • Chiang Ching-Kuo suri 1988, ameti võttis üle Lee-Teng Hui – esimene Taiwanis sündinud president.
• Lee Teng-Hui valitsusaeg (1988-2000)
  • 1991 tühistatakse sõjaseisukorraga seotud Ajutised sätted.
  • 1992 konsensus – üks Hiina, kaks tõlgendust.
  • 1994 presidendi otsevalimiste kehtestamine, 1996 esimesed avatud presidendivalimised, Lee Teng-Hui võidab.
  • 1995-1996 kolmas Taiwani väina kriis. Hiina sõjalised õppused Taiwani väinas.
• Chen Shui-Biani valitsusaeg (2000-2008)
  • Esimene DPP president.
  • 2001 liitub Maailma Kaubandusorganisatsiooniga.
  • 2002 “Üks riik kummalgi pool väina”
  • 2004 atentaadikatse.
  • 2005 Hiina RV kehtestab lahkulöömisseaduse: kui Taiwan kuulutab end iseseisvaks, siis Hiina sekkub sõjaliselt
  • 2007 katse liituda Taiwani nime all ÜROga
  • Korruptsiooniskandaalid
• Ma Ying-Jeou valitsusaeg (2008-2016)
  • Algas KMT valimiseduga
  • Suhete soojenemine Hiinaga
  • 2010 Majanduskoostöö raamleping Hiinaga
  • 2014 Päevalilleliikumine: üliõpilaste protestid Hiina teenustekaubanduse lepingu vastu. Populaarsus langes.
  • 2015 kohtumine Xi Jinpingiga Singapuris – esimene kohtumine Taiwani riigipea ja Hiina KP esimehe vahel.
• Tsai Ing-Weni valitsusaeg (2016-2024)
  • 2016 Trumpi telefonikõne, millele Trump pärast viitas kui kõnele Taiwani presidendiga
  • 2019 rahvahääletusega legaliseeriti samasooliste abielu
  • 2020 edukas Covid-19 haldamine
  • 2021 Uus lõunasuunaline poliitika: lähemad suhted Lõuna- ja Kagu-Aasia riikidega
  • 2022 kaitsekulude suurendamise algus, toetus Ukrainale
  • 2022 Nancy Pelosi visiit Taiwani – mõnes mõttes neljas Taiwani kriis, sest Hiina korraldas suuremaid sõjaväeõppusi.
  • 2024 DPP kolmas järjestikune valimisvõit, valitakse Lai Ching-te
• Lai Ching-te valitsusaeg (alates 2024)
  • 2024 valimistel edukas kolmas partei Taiwani Rahvapartei.
• Küsimused:
  • USA pakkus Taiwanile, et tõstavad poole mikrokiibitoodangust välja. Kas DPP nõustub, arvestades julgeolekut ja majanduslikku kasu?
    • USAs juba käib mikrokiipide tootmise algus, uued TSMC tehased. Taiwanlased pigem ei arva, et see juhtub. Taiwan peaks olema mõni aasta muust maailmas ees. “Ränikilbi” kaotamine oleks julgeolekuoht, aga see ei ole nii tõenäoline risk.
  • Kuidas Jaapan, Korea, Kagu-Aasia riigid jne suhtuvad Taiwani?
    • Jaapan ja Lõuna-Korea on USA liitlased. Mõlema suhtumine Taiwani on sarnane USA seisukohtadega. Jaapani uus pm Sanae Takaichi on tugev Taiwani toetaja. Samas Jaapan peab arvestama põhiseaduslike piirangutega riigikaitses.
  • Siseriiklikud faktorid – kui palju mõju oli süsteemsetel faktoritel? Kas perestroika oli seotud?
    • Tuletada meelde 1989. aastat Hiinas, kui toimus Tiananmeni veresaun. Võrdlusmoment Nõukogude Liidu, Hiina ja Taiwani vahel: üks lagunes, üks jäi püsima, üks demokratiseerus.
  • Kas sõjaoht tundub Taiwani elanike jaoks reaalne?
    • On öeldud, et Hiina vajab vähemalt 10 aastat. Taiwan on punane joon, kuid mitte prioriteet – prioriteet on Hiina majandus. Räägitakse ka taasühendamisest 2049. aastaks ehk 100 aastat Hiina RV väljakuulutamisest.
  • Kui DPP pooldab iseseisvumist, siis millised on opositsiooni ideed?
    • Hiina pakub ühte riiki, kahte süsteemi, nagu Hong Kongis. Peale 2019. aastat on aga selge, kuidas Hiina selle süsteemi all Hong Kongis rõhuva korra kehtestas. Iseseisvuse väljakuulutamine ei ole Taiwanis populaarne. “Meil ei ole vaja iseseisvust välja kuulutama, sest me oleme juba iseseisvad” (Lai Ching-te inauguratsioonikõne). De facto iseseisvus juba toimib. KMT tahab küll lähemaid suhteid Hiinaga, kuid kindlasti mitte alluda neile.
  • Väidetakse, et Hiina rahvas toetub ideaalile riigi taasühendamisest. Kas Hiinas päriselt on see väga oluline?
    • Hiinas on päris palju inimesi, kuid pigem see ei ole nii oluline. Inimestele on tähtis püsiv majanduslik heaolu.
  • Taiwani huvid Lõuna-Hiina meres: mis eesmärgid neil on? Kuidas neil seal läheb?
    • Hiina nõuab kogu Lõuna-Hiina merd. Taiwan kontrollib ühte-kahte saart seal meres.
  • Mis on Taiwani kultuuris iseloomulikku? Mingeid kultuurišokke?
    • Šokke ei olnud. Seal on toit “haisev tofu”, mis haiseb. Ühiskond on läänelik-liberaalne. Teatavad Jaapani mõjud. Tänapäeval on Jaapan populaarne.
  • Keele kohta. Milliseks on kujunenud keel võrreldes mandril räägitavate keeltega?
    • Ametlik riigikeel on mandarini, kuid nad kasutavad traditsioonilist kirjapilti. Räägitakse palju ka “Taiwani keelest”, mis on Lõuna-Hiinast pärit murre. Põliselanike keeled (Formoosa keeled), mis kuuluvad austroneesia keelkonda.
  • Autoritaarsel ajal, kas oli põlisrahvaste rõhumist?
    • Jah. Jaapanlaste ajal japoniseerimine, KMT ainuvalitsuse ajal hiina keele surve. Tänapäeval on parlamendis mõned kohad ette nähtud põliselanikele. Põliselanikud edukad muusikas ja spordis.
  • Lõpetav küsimus. Kui raske on saada Taiwani, kas võib tekitada probleeme?
    • Ei tohiks probleeme tekkida, ka nii Taiwanis kui Hiinas käies.